Disney Pixar's latest animated film combines the joys and struggles of coming of age in the early 2000s.